瀛社

吟唱專區

Singing Verse

花朝宴龍山寺尤韻

作者:謝尊五

吟唱者:巫義淵教授

花朝宴龍山寺尤韻

Hoa-tiau iàn Liông-san-sī iû-ūn

古剎 龍山景物幽,群芳鬥豔豁吟眸 。

Kó͘-chhat liông-san kéng-bu̍t-iu,kūn-hong tò͘-iām hat-gîm bô͘

年年今日好時節,酒賦聯翩樂唱酬。

Liân-liân kim-ji̍t hó͘ⁿ-sî-cheh,chiú-hù liân-phian lo̍k chhiòng siû

【文意解釋】

年代久遠的龍山古寺附近景物都相當幽靜,花草盛開爭奪艷麗的美景,讓詩人的視野頓時更開闊。每年的今日都是最好的時節,讓我們喝酒賦詩快樂的高歌。