瀛社

吟唱專區

Singing Verse

選舉雜詠

作者:謝尊五

吟唱者:巫義淵教授

選舉雜詠

Soán-kú cha̍p-ēng

寄柬還思計未周,殷勤親自到門求。

hì-kán soân-su kè bī-chiu,un-khûn chhin-chū tò-bûn kiû

須知一票千鈞重,肯把明珠暗處投。

Su-ti it-phiàu chhian-kun-tiōng,khéng-pá bêng-chu àm-chhù tô͘

清之一票潔如冰,請託憑他不應承。

Chheng chi it-phiàu kiat jû-peng,chhéng-thok pîn-tha put-eng sêng

未可糊塗為了事,臨場判識孰賢能。

Bī-khó hô͘-tô͘ ūi-liáu-sū,lîm-tiông phoàn-sek sio̍k-hiân-lêng

無拘親戚與相知,成竹在胸不可移。

Bû-khu chin-chhek ú-siong-ti,sêng-tiok chāi-hiong put-khó-î

候補卻如毛遂薦,蒼生屬望究為誰。

Hō͘-pó͘ khiok-jû mô͘-sūi-chiàn,chhong-seng sio̍k-bōng kiù ūi-sûi

運動員來戶限穿 ,總期無頗亦無偏。

Ūn-tōng oân-lâi hō͘-tēng-chhoan,chóng kî bû-pho e̍k-bû phian

有權珍重莫拋棄,選出國人皆曰賢。

Iú-koân tin-tiōng bo̍k-phau-khì,soán-chhut kok-jîn kai-oa̍t-hiân

【文意解釋】

受到柬帖後還未思考許久,對方就以殷勤的親自登門拜訪求票。我們必須知道就算是一票也很重要,不能把如明珠般貴重的票往暗處投去。 投出的每一票都應該清高如冰,不能光受別人的請託就輕易的答應。也不能糊塗的亂投就只為草草了事,必須到場詳細的判斷誰比較賢能。 不能受到親戚好友的影響,心中所想不能被輕易煽動改變,若讓明明是比較次等的人還能毛遂自薦成功,那我們人民還能寄望誰來帶領我們? 選舉的動員來了許多登門拜訪的人,但我還是不會有所偏頗。這是很珍貴的權力我們不能拋棄,必須選出真正讓國人都覺得是有賢能的人。