瀛社

吟唱專區

Singing Verse

題臺灣詩醇

作者:謝尊五

吟唱者:巫義淵教授

題臺灣詩醇

Tê Tâi-oân Si-sûn

文章鄉土兩涵濡 ,風雨名山 闢一隅。

Bûn-chiong hiong-thó͘ lióng-hâm-jû,hong-ú bêng-san phek it-gû

紀事心推吳偉業 ,選家眼具沈歸愚 。

Kí-sū sim-chhui Ngô͘ úi-gia̍p,soán-ka gán-khū Sím kui-gû

鷺鷗汐社猶吟詠,海嶠 騷壇藉典謨 。

Lō͘-o͘ se̍k-siā iû-gîm-ēng,hái-kiâu so-tân chià-tián-bô͘

陶醉有人耽藝術,亂浮大白 喚提壺 。

Tô-chùi iú-jîn tam gē-su̍t,loān-hô͘ tāi-pe̍k hoàn-thê-ô͘

【文意解釋】

文人投稿詩文,抑或介紹地方鄉土的文章兩方面都包含,在雜誌上闢一專欄,成就不朽著作。此雜誌的紀事媲美吳偉業,選取文章眼光獨到猶如沈歸愚。白鷺鷗鳥聚集的汐止吟社亦收錄其文,亦從高手雲集的詩壇借取典範。有人陶醉其中,耽美於雜誌中藝術,胡亂地痛快暢飲,呼喚僕人再次提著酒壺。