瀛社

吟唱專區

Singing Verse

鐵硯五律七陽

作者:謝尊五

吟唱者:巫義淵教授

鐵硯五律七陽

Thiat-hiān ngó͘-lu̍t chhit-iông

百鍊心同鑄,持堅羨姓桑。

Pek-liān sim tông-chù,chhî-kian siān sèng-song

鎔金凹聚墨,攻玉 鏽凝霜。

Iông-kim au-chū-be̍k,kong-gio̍k siù gêng-song

拂拭供書案,研磨伴筆床 。

Hut-sek kiong su-àn,gián-mô͘ phoān-pit-chhông

莫因鑽故紙 ,大錯笑詞場。

Bo̍k-in choàn-kò͘-chí,tāi-chhò chhiàu-sû-tiông

【文意解釋】

如同百鍊金鋼,經過多次鍛鍊、不斷鑄造,打造出質地堅硬令人稱羨。鎔化金子形成凹下之處,用以匯聚墨水,將玉石加工,上頭的鏽紋如凝結之霜。將其擦拭擺放在書桌,每日研磨陪伴著擱筆的用具。千萬別因為埋首研讀,而不懂人情世故,犯下錯誤,而被識見廣博的內行人所譏笑。