瀛社

吟唱專區

Singing Verse

臨崖馬

作者:謝尊五

吟唱者:巫義淵教授

臨崖馬

Lîm-gâi-má

霜蹄萬里盡危嶔 ,勒 駐雙韁未放心。

Song-tê bān-lí chīn-gûi-khim,le̍k-chū song-kiong bī-hòng-sim

履險如夷 空妙手 ,任他奔逸 力能禁。

Lí-hiám jû-î khong biāu-siú,jīm-tha phun-e̍k le̍k lêng-kìm

【文意解釋】

沾霜的馬蹄行遍萬里,盡是險峻高山,用力拉扯馬韁使馬停歇,留心四周。走在危險路面如同走在平坦路上,對老手來說小事一樁,任由馬兒疾馳,其力足以遏止。