瀛社

吟唱專區

Singing Verse

雪漁盃第二屆

作者:曹秋圃詩

吟唱者:林錦花等18人

  第二屆以先賢曹秋圃先生詩選七律十首為比賽內容,《章程》略作修正,規定「讀一遍」及「吟唱一遍」,影片要有吟唱者、不可看稿,影片下方應註明詩篇文字,方便評審辨音讀等。理事長為評審總召集人,負責收件、整理名冊、擬訂評審項目為音讀(50)、韻律(40%)、畫面(10%)三項,及找兩位評審人選,最後將合計成績予兩位評審確認,本身只負責行政作業,並不干預評審。
  本屆至109年4月30日止,計收30件。成績以同分入選至18人,於同年8月23日,本會第五屆第三次會員大會頒獎完畢。
  謹將第二屆《簡章》、詩選、評審感言二篇、得獎名單、得獎作品網址錄存如下。

=============

雪漁盃第二屆瀛社先賢詩選競詠簡章

一、主辦:社團法人臺灣瀛社詩學會
二、贊助:本會故社長謝雪漁先生後人
三、活動方式:
 (一) 競詠者須就本會指定詩篇(如附件10首)任選1首,以閩南語反切平水韻,錄製「朗讀、吟唱」各乙遍之影音檔。
 (二) 於本(109)年4月15日至30日間,將影音檔上傳youtube網站(網址:http:///www.youtube.com),影片隱私權設為「不公開」,標題欄作「雪漁盃:瀛社先賢詩選競詠(2)」,說明欄載吟唱者姓名及詩篇文字,以便評審審音。
 (三) 上傳完成後,將影片短網址寄至「yingshe05@gmail.com」信箱,信件主旨寫「雪漁杯第二屆競詠投件」,信中並請註明參賽者姓名、電子信箱、所屬詩社(無則免填),即完成報名。
 (四) 影片中之吟唱人,必須可以辨識面目,不可看稿吟唱。
 (五) 得獎影片,由本會公布網址,並通知將隱私權改為「公開」。
四、 評審:由本會聘請專家,就報名網址進行評審。評審結果預定本(109)年6月2日公告於本會網站及臉書,並以電子郵件通知得獎者。
五、獎勵:
 (一)錄取:
  特優:1人,禮券3,000元。
  優選:2人,各禮券2,000元。
   佳作:10人,各禮券800元。
 (二)頒獎:原則上配合本會擊缽例會之日期及地點辦理。
 (三)得獎者,須出席本會例會表演得獎之作品,無法出席者,取消獎勵。
六、得獎影片,本會有重製、上傳網站之權。
七、本簡章同時公布於本會網站「公告專區」及臉書,如有未盡事宜,修正版亦同時公布於此二處。
 (一) 本會網站。
 (二) 本會臉書。
*******************
雪漁盃第二屆瀛社先賢詩篇競詠 指定詩篇
曹秋圃詩選(錄自《曹容詩選》)

  一、焚香
焚香掃地養真機,不管紅塵有是非;
得意驀然成獨笑,疎狂那復計人譏;
運心輸與蜘蛛巧,振翅羞同燕雀微;
迂闊漫云無著處,江湖待我買簑衣。

  二、懷舊
早歲滄桑未變遷,一軒深築白雲邊;
槿籬風月閒雞犬,竹簟詩書晤聖賢;
人世已同眠酒市,臨溪敢笑出山泉;
憶從脫却芒鞵後,擾擾紅塵又幾年。

  三、智開禪師自鼓山歸臺 四首之一
故人已是十年違,娓娓語余物外機;
涉瀨影隨明月渡,超山身帶濕雲歸;
鷺鷥破曉穿林出,蝙蝠窺禪繞殿飛;
得意拈花供佛後,裁雲閒補水田衣。

  四、慈母每喜余讀書,見酒輒戒,雖遠出他鄉,常以諭示
處身常恐未兢兢,慈訓晨昏耳最明;
敢為天寒勝酒量,只因事冗輟書聲;
披荊恆念先人志,立幟難爭後世名;
繞膝長貽阿母笑,藜羹菽水足平生。

  五、紅菊 步黃水沛社兄之作 四首之一
托跡偏宜隱士莊,追隨風雨醉重陽;
老能慕節憐蝴蝶,艷不藏英薄海棠;
半世問心空血熱,十年有夢轉秋涼;
朱顏未改當時傲,那許春皇作主張。

  六、紅菊 步黃水沛社兄之作 四首之四
青女相將舞袖斜,漫教阿堵認韶華;
未從傲骨遴風節,誰信紅顏燦晚花;
十里朝曦翻錦浪,一籬秋色醉丹霞;
冷香只合幽人賞,寄語唐宮鼓漫撾。

  七、送振榮君歸故鄉 二首之一
夢裡江南橘味馨,年來作客感浮萍;
歸盤帛馬剛三月,入檻風雲壯七星;
竹塢催詩新釀綠,松根繡石舊苔青;
由來靜者歸仁智,怪底雲山到處靈。

  八、壬戌五月初旬視龜崙柑圃歸經新莊村落口占一首
雨意漫天接海溟,大墩雲氣失瓏玲;
風高屋角危懸蝠,草長江頭亂閃螢;
遠寺疎鐘敲落日,扁舟柔櫓撥沉星;
世途平險何須問,回首前邨已渺冥。

  九、自題小影 二首之一
久將心事付沙鷗,局促安知是楚囚;
萬慮靜時山入牖,三更好處月窺樓;
身如作字休嫌瘦,哭欲當歌不算愁;
了未化參蝴蝶去,可憐無地著莊周。

  十、自題小影 二首之二
幾時打得破塵寰,一醉流霞藉駐顏;
天上斗牛通碧海,人間勢利總冰山;
燒餘煙斷灰寧死,夢盡春殘鬢欲斑;
自是鍾情過太上,只今身世落循環。

    評審感言(一)  洪淑珍老師
  瀛社詩學會為保留漢文音與古典詩,藉由吟唱方式來吸引大家注重及傳承而舉辦這次吟唱比賽。
  這次吟唱之詩作,指定以瀛社先賢,著名書法家曹容先生之作品,不僅擺脫以唐宋詩詞吟唱之侷限,更讓大家藉此機會認識臺灣近代之詩人、詩作,用意深遠。
  這次參賽者水平都很高,可見參賽者的努力。尤其是幾位年青人深具天分,能強記,惜受平常使用的語言影響,略失自然順暢。
  參賽者都很用心,背景選擇有以大自然田野之景,或自家雅室、書房、或懸月曆做見證,顯見大家對這活動的重視與認同。
評審之準則如下:
一、 字音以文讀為標準,要清晰正確,朗讀或吟唱含混不清或以語音者,則扣分。
二、 另〈魚韻〉是合口呼,呼為「ㄨ」聲,有人呼為「一」聲,若此則「娓娓語余」,則四字之韻母皆相同了。
三、 朗讀清楚,吟唱流暢,字音、句讀分明不可斷腔、倒音,神情自然為佳。
四、 背景有簡單,但有以優雅或外景取勝。
  吟唱是沒有定譜的,但吟唱者之聲質、氣質、身段、對詩文之感悟,會因天賦而有所差異,或可透過訓練以成。
  綜觀本屆比賽,參賽者表現均可圈可點,各有其獨到之處,但受限於名額,難免有遺珠之憾,請大家慎勿掛懷,我們秉持的是古典詩詞傳承與發揚使命。


    評審感言(二)  連嚴素月老師
  傳統詩是漢學中最精鍊的語文,講究嚴謹又獨特的規律,平仄工整,聲韻分明,言短而意深,歷久而不衰。然而與其他文化一樣,傳統詩若失去後續推展的動力,不能蛻變出多樣的文采風格,就會逐漸形成僵化無味,容易被時代所漠視。臺灣瀛社詩學會舉辦雪漁杯第二屆先賢詩選朗讀、吟唱比賽,將《曹容詩選》中七律部分,選出十首,作為比賽主題,傳誦先賢優美詩篇,也發揚本土人文的特色,再現古韻風華。其良苦用心及費力籌辦,正是與各地詩人交流推廣傳統詩學的最佳典範。
  筆者承蒙臺灣瀛社詩學會黃鶴仁社長不嫌襪線微才,忝列為此次比賽評審之一,內心惶然,懼有失職,惟儘力以公正之心作評,期無負於黃社長之囑託與參賽者之辛勤!
  此次報名朗誦吟唱人數相當踴躍,主辦單位轉來三十首網址,其中有幾位年青人參加,雖其語音尚未圓熟,但青苗培育,薪火相傳,使傳統文化得以綿延不絕,更是難能可貴。參賽者雖有地方音差,而多能掌握平仄分明,音律正確,咬字清楚,速度適中之要訣,並能融入詩意情感,已深得詩歌吟詠之精髓。整體言之,每位程度均佳,極難分判高下。惟既為比賽,自須評定名次,不免有遺珠之憾,尚祈各方包涵。

國父紀念館製作《大師小傳:曹秋圃》影片

特優:

  林錦花吟唱〈懷舊〉

優選:

  高鄭慧貞吟唱〈懷舊〉 

  胡九蟬吟唱〈焚香〉 

佳作:

  陳惠珍吟唱〈智開禪師自鼓山歸臺 四首之一〉 

  陳昱容吟唱〈焚香〉 

  陳志舜吟唱〈懷舊〉 

  徐大年吟唱〈紅菊 步黃水沛社兄之作 四首之四〉 

  林世崇吟唱〈自題小影二首之一〉 

  黃耀庭吟唱〈紅菊 步黃水沛社兄之作 四首之四〉 

  陳鼎沛吟唱〈焚香〉 

  張漢清吟唱〈懷舊〉 

  蔡忠憲吟唱〈送振榮君歸故鄉 二首之一〉 
  許志聰吟唱〈送振榮君歸故鄉 二首之一〉 

  蔡秋桂吟唱〈自題小影二首之一〉 

  陳英毅吟唱〈智開禪師自鼓山歸臺 四首之一〉 

  李玉璽吟唱〈焚香〉 

  林碩雍吟唱〈焚香〉 

特別獎:

  莊岳璘吟唱〈自題小影二首之一〉