看花馬[1]
Khàn-hoa-má
Iû-hia̍p tiông-an tio̍h-gán-chheng,bêng-pian it-kò gé-phèng-têng
多情留戀章臺[4]下,芳草斜陽玉騎停。
To-chêng liû-loân chiong-tâi hā,hong-chhó siâ-iông gio̍k-khî-thêng
【文義解釋】
遊俠在長安看見那匹馬便相當重視,馬匹被鞭子一打便快速跑過,留下美好的姿態。因富於感情,在章臺之下有所眷戀而不忍離去,在香草及斜陽的美景下,忍不住停下了坐騎欣賞。